数据保护声明

数据处理的责任方

Dr. Eissing & Sohn Handel & Spedition KG, Erdbeerfeld 20, 26899 Rhede (Ems)。

电话 +49 160 636 2588，电子邮件 info@eissing-sohn.de。

有关数据保护的问题，请发送至该电子邮件地址。

您打开本网站时会发生什么

本网站由预先生成的 HTML 文件组成。受我们委托，由 Cloudflare Pages 负责分发。与网上任何一次调取一样，Cloudflare 处会产生日志文件，其中记有您设备的 IP 地址等内容。

这类日志在技术上无法关闭。我们将其建立在 Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO（欧盟《通用数据保护条例》第 6 条第 1 款 f 项，正当利益）之上，即安全且无故障地运行本网站并抵御针对它的攻击。

Cloudflare Pages 是 Cloudflare, Inc.（101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, USA）提供的服务。我们与该公司之间订有依 Art. 28 DSGVO（欧盟《通用数据保护条例》第 28 条，受托处理）的合同，名为 Data Processing Addendum。该合同已并入 Cloudflare 的使用条款，因此无需另行签署即告适用。

Cloudflare 把由此产生的数据描述为 IP 地址、流量路由数据、系统配置信息，以及有关其客户网站进出流量的其他信息。至于 Cloudflare Pages 的日志具体包含哪些条目，该公司没有公布。它也没有说明在多长时间之后删除这些日志。

按 Cloudflare 自己的说明，这些数据在其位于美国和欧洲的数据中心处理。此外，Cloudflare 可能让本集团内的公司参与，既包括设在欧盟境内的，也包括设在欧盟境外的。具体是哪些公司，Cloudflare 列在一份公开名单中。因此数据也会到达欧盟以外的国家，对此适用单独的规定（Art. 44 ff. DSGVO，欧盟《通用数据保护条例》第 44 条及以下各条）。

对于向美国的传输，该合同首先依据 EU-US Data Privacy Framework（欧盟与美国数据隐私框架）。Cloudflare, Inc. 以参与者编号 5666 登记在该框架的名单上。若该公司失去这一认证，依同一合同则适用欧盟委员会的标准合同条款（Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914，欧盟委员会第 2021/914 号实施决定）。

来自 cdn.sanity.io 的内容

本网站的内容由我们在 Sanity 中维护。显示页面时，您的浏览器直接从 cdn.sanity.io 这个地址获取图片和文件。该地址的运营方因此得知您设备的 IP 地址。Sanity 说明，上传的文件只能通过这一分发网络调取。

除了分发本网站本身的那台服务器以外，您的浏览器在本网站上不会请求任何其他外部服务器。该调取的法律依据是我们依 Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO（欧盟《通用数据保护条例》第 6 条第 1 款 f 项，正当利益）享有的利益，即可靠地提供产品图片，且不让您长时间等待。

Sanity 由两家公司运营，Sanity 在自己的隐私政策中把两家都列为责任方：Sanity AS（Trondheimsveien 2K, 0560 Oslo, Norwegen）与 Sanity US Inc.（351 California Street, Suite 650, San Francisco, California 94104, USA）。对于我们在其中维护的内容，Sanity 是我们的受托处理方。相关合同纳入了欧盟委员会的标准合同条款。

按 Sanity 自己的说明，cdn.sanity.io 背后的分发网络建立在 Google 的全球分发网络之上。文件在首次被调取时经过处理，随后缓存在靠近调取者的服务器上。Sanity 会让哪些企业参与，列在一份公开名单中。

单次调取最终落在哪个地点，Sanity 没有公布。因此我们无法排除其中有数据到达欧盟以外的国家。对这类传输适用单独的规定（Art. 44 ff. DSGVO，欧盟《通用数据保护条例》第 44 条及以下各条）；我们与 Sanity 的合同为此约定了欧盟委员会的标准合同条款。

通过 cdn.sanity.io 调取时 Sanity 具体记录什么、保存多长时间，从该公司就这一地址公布的说明中看不出来。因此我们无法向您说明一个期限。一旦 Sanity 就此有所公布或告知我们，这里就会写上。

询价表单

首页和联系页上的询价表单本身不发送任何内容。您点击发送时，您的浏览器用您填写的内容拼出一封电子邮件，并把它交给您设备上设定的邮件程序。如果那是一项网络服务，草稿就产生在该服务提供商处。在您自己把这封邮件发出之前，我们这里收不到任何东西。

表单中有四项内容用星号标为必填：您需要什么、姓、名和电子邮件地址。它们既非法律规定，也非合同约定，但没有它们我们无法回复您的询价。其余字段全部为自愿填写，交货地点也在其中。

发给我们的电子邮件

您写信给我们时，您的邮件存放在我们的邮箱 info@eissing-sohn.de 中，我们在那里阅读并回复。被处理的就是您自己写进去的内容。

如果涉及合同的磋商或履行，依据是 Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO（欧盟《通用数据保护条例》第 6 条第 1 款 b 项，合同）。在其他所有情形中，处理基于我们依 Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO（第 6 条第 1 款 f 项，正当利益）享有的、对来信作出答复的利益。

我们保存多长时间

• Cloudflare 处的日志文件：Cloudflare 未公布删除这些日志的期限。因此我们无法向您说明具体期限。
• 询价和电子邮件：一旦事项办结且不再存在保存义务，即行删除。
• 如果一次询价发展成一笔业务，则适用 § 257 HGB（德国《商法典》第 257 条）和 § 147 AO（德国《税法通则》第 147 条）规定的商法和税法上的保存义务。此时的法律依据是 Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO（欧盟《通用数据保护条例》第 6 条第 1 款 c 项，法定义务）。具体适用哪一期限、从何时起算，我们会填写在这里。

您浏览器中的存储

本网站不在您的设备上存放任何内容。没有 Cookie，没有浏览器存储，也没有任何标识。因此这里不会弹出任何征求同意的窗口。

§ 25 TDDDG（德国《电信与数字服务数据保护法》第 25 条）规定，未经您的同意在您设备上存放内容，仅在对您所调用的服务绝对必要时才被允许。因此我们什么都不存放。首页上的大标题每次打开都会变化，由您的浏览器随机选取，不留下任何痕迹。

本网站上不存在的内容

许多数据保护声明描述的东西，在相应的网站上根本不存在。为免您去寻找，这里明确列出我们没有使用的：

• 没有访问量统计，没有访客计数器。没有 Google Analytics，没有 Matomo，没有计数像素。
• 没有来自外部服务器的字体、地图或视频。本网站使用您设备上的字体。
• 没有新闻邮件，也没有相应的订阅。
• 没有客户账户，没有购物车，没有结账。通过本网站无人能够下单或付款，所有产品均为询价。
• 没有支付服务商，也没有接入的物流服务商。
• 没有 Art. 22 DSGVO（欧盟《通用数据保护条例》第 22 条）意义上的自动化决策，也没有用户画像。
• 没有来自外部来源的数据。我们处理的一切都出自您本人。

您的权利

您对我们享有以下权利：

• 知悉我们处理您哪些数据，Art. 15 DSGVO（欧盟《通用数据保护条例》第 15 条，访问权）。
• 更正不正确的数据，Art. 16 DSGVO（第 16 条，更正权）。
• 删除，Art. 17 DSGVO（第 17 条，删除权）。
• 限制处理，Art. 18 DSGVO（第 18 条，限制处理权）。
• 以通用的文件格式取得您提供给我们的数据，Art. 20 DSGVO（第 20 条，数据可携权）。

发一封电子邮件到 info@eissing-sohn.de 即可。

您的反对权

基于您特殊处境产生的理由，您有权随时对基于 Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO（欧盟《通用数据保护条例》第 6 条第 1 款 f 项，正当利益）进行的、与您有关的个人数据处理提出反对。在本网站上，这涉及 Cloudflare 处的日志文件、通过 cdn.sanity.io 调取图片和文件，以及我们对您电子邮件的处理，只要该处理不是为了合同的磋商或履行。

我们会审查您的反对，并把结果告知您。如果审查未发现我方存在值得保护的强制性理由压倒您的利益、权利和自由，我们将不再处理相关数据。处理是为了主张、行使或抗辩法律请求的，同样另当别论。

在 Cloudflare 的日志和通过 cdn.sanity.io 的调取上，针对个别访客停止处理在技术上做不到。在这两处，我们会把您的理由与我们安全运行本网站的利益加以权衡。

反对不受任何形式的限制。请将其发送至 info@eissing-sohn.de。

向监管机构投诉

如果您认为我们处理您的数据不正确，您可以依 Art. 77 DSGVO（欧盟《通用数据保护条例》第 77 条）向数据保护监管机构投诉。您可以向您惯常居住地、工作地或涉嫌违规行为发生地所在国家的监管机构提出。

本声明的版本

本版本的日期为 2026 年 9 月 27 日。本网站在技术上的行为发生变化时，我们会在变化生效之前修改本声明。日后如果可以通过本网站购买商品，同样如此。

具有约束力的始终是德文版本。本中文译文仅为便于理解；两者如有出入，以德文版本为准。